Michaela in Salamanca

En mis dos semanas en España he tenido el placer de conocer a mucha gente muy internacional. Ahora puedo decir que tengo amigos alemanes, sudafricanos, irlandeses, e inglesas, además de familia y mis profesores españoles. Entonces, quiero dedicar algún tiempo para contar de mis nuevas hermanas de acogida.  Después de volver de la excursión a Ávila y Segovia el domingo, nuestra mamá de acogida nos dijo que ya habían llegado tres niñas de Inglaterra que tenían solamente 15 años quienes asistirían ISLA con nosotros. Nuestra mamá, Ángela, pareció muy preocupada no solo en el bienestar de las chicas pero también el hecho desafortunado que ellas no sabían nada del español. También Ángela nos dijo que las chicas se habían acostado después de tomar un taxi de MADRID. Imagina si tuvieras solamente 15 años y tuviera que tomar un taxi por una distancia de más que una hora. ¡Qué caro sería! Ángela pidió que nos despertáramos temprano para ayudar a las niñas en asuntos logísticos, y también ...

La primera semana en Salamanca se ha pasado tan rápido y no puedo creer que ya estemos en la segunda semana de clases. Adjustarme a la rutina diaria de la familia de acogida ha sido más fácil que creía y entonces me parece que podría vivir en España para siempre si quisiera. Pensar en mis padres, mis amigos, mi novio- los echo de menos, obviamente, pero no es insoportable. Las clases del español siempre han sido mis favoritas, y es por eso que en Salamanca y en Isla siempre me siento tan tranquila y correcta. Además ha sido interesante notar los cambios de perspectiva que he experimentado en una semana. Cuando me fui para España estaba segura en el crecimiento que quería hacerme una profesora del colegio del español. Ya no estoy tan segura. Me interesa que no tenga solamente un profesor de español ahora ni solamente unas horas estrictas dedicadas al español. Casi todos los momentos que existo aquí sirven como clase de Español. Mi mamá de acogida es profesora, mi papá, los nietos, lo...

Para mí, he notado que tengo más problemas con hablar que con escribir. Eso se enfatiza en las clases de Isla porque es un ambiente en que es necesario que hable, y escribimos muy poco. En las clases que había tomado en los estados unidos, hablar no era un requisito. Si escribías bien, no importaba el nivel en que hablaba más o menos. Entonces no he desarrollado las esfuerzas de la producción oral tan fuertes como mis esfuerzas de escribir, ni la confidencia de hablar mucho. Qué suerte entonces que ahora vivo en un país en que se habla la lengua castellana. Para quitarme de la ansiedad tengo que practicar mucho e interactuar mucho con la gente de Salamanca. Entonces después de clase tengo que entender que todavía es la hora de hablar. Mary y yo dijimos que vamos a tratar de comunicarnos entre nosotros solamente en español (cuando recordamos, claro). Es más fácil decir que hacer, pero intentamos aprovechar al máximo esta experiencia.

He terminado mi primer día de clases aquí en Salamanca y ya me he enamorada de la ciudad. Ayer a la una nuestra familia de acogida nos cogió y fuimos a su casa en la avenida de los comuneros. Mary y yo vivimos con una pareja de edad avanzada- la abuelita Ángela y su marido José (quien, como yo aprendí en clase hoy, se llama a veces “Pepe”). Ángela es una cocinera increíble y ya sé que come bien viviendo con ella. He comida Paella, una sopa tradicional, uno desayuno típico con chocolate y pan tostada y hoy para el almuerzo, la pasta. Ángela me pareció un poco sorprendida que no queríamos comer el cereal esta mañana (pienso que porque somos de los estados unidos). He tenido mucha suerte con dormir- ha sido muy fácil para mi ajustarme al horario y a la hora aquí en Salamanca. Anoche dormí por unos ochos horas, más o menos. Mi cama aquí es muy pequeñita y soy muy alta con piernas largas, pero todavía es cómoda para mí. Mi primer día de clases fue bien- estaba nerviosa antes, para ...

¡Hola y bienvenidos otra vez! Gracias por regresar, como siempre. Hoy voy a discutir unas de mis expectativas para mi estancia en España. Muchas de mis expectativas tienen algo que ver con lo según: Mi familia. Mi casa. Mi escuela. Mis amigos. Mientras es verdad que he pasado tiempo en España, no conozco a la cultura estudiantil para nada. Creo que solamente yo se lo que me ha dicho mi mejor amiga Paige, quien ha estudiado en Murcia desde el enero. Ella dice, “No lleve los Chacos” (mis zapatos favoritos ☹ ) porque no existe la moda de “athleisure” para los estudiantes en España. “Te parecerás americana.” Claro que quiero adaptarme con la gente local pero también, literalmente soy de los estados unidos y no llevar mis “Chacos” no lo va a cambiar. Entonces vamos a ver.   Estoy muy nerviosa conocer a la familia con quien Mary y yo nos quedaremos. Angela, la mujer (¿santa? Es posible) quien va a ser, en sus palabras, nuestra “madre durante la estancia en España” me parece muy am...

¡Hola y bienvenidos a mi blog! Para ustedes quien ya me conocen, bienvenidos a la resolución de dos años de preguntarme dónde iba para estudiar fuera (leer: SI iba a tener la oportunidad de estudiar así). Los rumores son verdaderos: me voy para España- en menos de dos semanas. DOS.  Increíble, ¿no? El hecho que en dos semanas, seré en mi clase en Salamanca me da sentidos indescriptibles. Parece como un sueño, y cada día tengo que recordarme que no es, sino es mi realidad. Soy una persona naturalmente emocional y no me sorpresa que tengo lo que me siente como un million de emociones sobre esta viaje. Para nombrar unas de mis emociones: nerviosa. intimidada. emocionada. súper feliz. nerviosa. nerviosa. ¿Mencioné nerviosa? He viajado a España antes, y es por eso que no estoy segura en la razón que me siento tan nerviosa. Yo sé que puedo hacer un vuelto internacional sin morir ni vomitar- porque lo he hecho. Yo sé que puedo navegar el aeropuerto en una ciudad como Ma...